لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
..عطلة الصيف
قال أبي أنه سيأخذنا أنا و مينورو للمحيط
!تاكويا! .. مينورو
أستيقظ و أنظر للنافذة
أنظرا، قد أوشكنا على الوصول
إنه المحيط
!المحيط
!مدهش
هذه أول مرة نأخذ مينورو للمحيط
اليوم الذي ذهبنا فيه للمحيط
!أبي، أبي اسرع لنذهب
!أبي اسرع
!اسرع
!لم أنتهِ من تفريغ الأمتعة
!ألا يمكنك تأجيله لوقت آخر
!المحيط! المحيط
!أنا ذاهب لأتشمس
!أنا سأركب الأمواج
!لا أستطيع الإنتظار على الذهاب للسباحة
!ربما قد أقابل شاب لطيف في الشاطئ
!إنهم مزعجين حقاً
حسناً، أعتذر لجعلكم تنتظرون
ما الخطب؟
أليس شعوراً جميلاً؟
نعم، كنت أفكر ما الذي سنفعله في عطلة الصيف
و بعض زملائي في العمل أقترحوا علي أن أذهب للمحيط
حتى قالوا لي أين يمكننا أن نسكن
خلعتها
يبدو إنهم خططوا أيضاً للقدوم
إنه ليس مزدحم هنا
لنأجر شمسية
الرمل حار جداً على قدمي الحافية
!يجب أن تلبسي حذاء الشواطئ
هل هؤلاء هم المزعجين الذين رأيناهم
!كاتشوو
ماذا تفعلون هنا؟
هذا مكاننا
مرحباً أيها الفتى
هل هم ابنائك؟
نعم
مصيرنا أن نتقابل في هذا المكان
إينوكي كاتشو، ألا تعتقد إن هذا يعني إنه مقدر لنا أن نكون مع بعضنا؟
لا.. مطلقاً، أموري-كون رجاءً لا تقتربي مني
كاتشو، أنت مريب
أنت تعرف إني معجب بأموري-سان لكنك، لكنك تقترب منها بلا مبالاة
إيدوماي، أنت مخطئ
..مخطئ؟ الخطأ هو
أبي! أنا و مينورو ذاهبون للعب
حسناً، كونا حذرين
هيا بنا، مينورو
!نحن ذاهبون
ابنائك لطيفين، كاتشو
لقد قلت لكِ، لا تقتربين مني
الرمل حار، أليس كذلك؟
!أنظر مينورو، هذا هو المحيط
!هذه أمواج، أمواج
..الآن، مينورو
!لا
ماذا؟، أنت خائف؟
!هذا مخجل
!لقد قلت لك، لا بأس
!لا شيء يخيف
!إنك على ما يرام
!!أخي أخي أخي أخي
أنت سعيد لأن قدمك علقت في الرمل؟
!أخي، أخي أنظر
!أنظر، أخي! أنظر، أنظر
هذه قوقعة
يقال إنك تستطيع سماع صوت المحيط فيها
!اسمع
!!قوقعة، قوقعة، قوقعة
!بالله عليك
أوموري-سان، لِمَ أنتِ تحبين الـ كاتشو؟
!ليس لك دخل
!إنه رجل في منتصف العمر و له أبناء
!حسناً، شكله جميل
حقاً، إنه وسيم
أي نوع من الأصدقاء أنت؟
نحن ذاهبون للسباحة
سأريها، سوف أحصل على اللون البني كالخنافسانة، لأصبح رجل الصيف
!أبي
ما الأمر؟
!أنا جائع، أريد شيئاً لآكله
الأودين : طبق ياباني مكون من البيض المغلي و السمك
سوف أحضر المال لتشتري أودين
أنا أيضاً
خذ
!خذ
أنت تعطيني قوقعة؟
!شكراً
!مينورو، ضع هذه القواقع في أي مكان
لن تستطيع أن تحمل الطعام
حسناً
!إنهم لك
أين وضعت القواقع؟
لقد وضعتهم أرضاً
!عملاً جيداً
!تفضل
هل أنت على ما يرام؟
نعم
!أخي
!كونوا حذرين، حمقى
!أينما تذهب تجد كم هائل من الناس
!أنت الذي صدمتنا
ماذا؟ ماذا قلت؟
..أنا، لا شيء
!طفل مزعج
..بعض الناس
لا تبكِ، سوف أعطيك طبقي
إيدوماي-كون غريب حقاً
..إنه دائماً يكون مختلفاً قليلاً، لكن
!كم هو مضحك
ماذا!! من الذي فعل بي هكذا؟
!لم يفعلها أحد عمداً
ما الحل؟
sweeli7 : ترجمة
Msoms-Anime
!جميل
!لقد أصبحت أسمر، كانت تلك فكرة رائعة
!بالتأكيد إنها كذلك
!لم أحتاج لطبخ أي شيء حتى
بالتأكيد
كم هي تجربة ممتعة أن نبقى في نزل !ياباني تقليدي مع العائلة
!تفضل
اعذروني
!وجبتنا موجودة هنا بالفعل
لكن الضيوف في الغرفة العلوية طلبوا منا أن نحضر الوجبة هنا
ماذا؟
!كاتشو، لنأكل معك
!إنه ممتع أكثر أن نأكل كلنا سوياً
!إسمعوا، إنه أجتماع عائلي
!حسناً، عليك أن تجعلنا جزءاً من هذا الإجتماع
!سأجلس بجانب كاتشو
..حسناً
!بصحتكم
أنا أعتذر
!نحن نريد أن نمضي وقتنا كعائلة
لِمَ لا يتركوننا بسلام؟
مرحباً
أتوسل إليك، لم لا تكلمه؟
عن ماذا؟
قل لوالدك أن يتوقف عن خداع نفسه
!إنه مخجل، الطريقة التي يتصرف بها، في مثل سنه
!إنه لا يخدع نفسه
يا صاح! ثنائي والدك و أوموري-سان ثنائي غير متطابق تماماً
غير متطابق؟
!أوموري-سان إنها جيدة جداً مع والدك
إذا كنت تحب أوموري-سان، لم لا تقل لها مباشرةً بنفسك؟
!لا علاقة لي بهذا
!يا له من طفل ناضج
لم أفعل أي شيء خاطئ
أعتقد إني محق
!نعم، أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً
أبي، نحن سنسبقك للشاطئ
!حسناً، إذهبا لنفس المكان الذي كنا فيه بالأمس
سنفعل، اسرع بالمجيء
اسرع للمجيء
!حسناً، حسناً
ما خطبك إيدوماي؟
لا شيء
!يبدو إنه هنا يوجد بعض الشخصيات الغامضة
ما الذي حدث؟
!أنظر ما الذي فعله الأطفال بالسيارة
!أنظر، لقد أتوا أطفال كاتشو
م.. ما الذي تنظرون إليه؟
...أنت قمت بـ
!إذن، أنت الأحمق الذي رأيته بالأمس
إنه أنت؟
نحن لم نفعل شيئاً مطلقاً
!هناك علامة عليها
!أنتما
ما الذي تفعلانه أمام سيارتي؟
!لقد شريتها للتو، إذهبا
!لا، إنها مخدوشة
ما الذي فعلتموه؟
!ستدفعان الثمن
!هو الذي فعل ذلك
!صحيح، لقد رأيناه يفعلها
هكذا إذن
!لست أنا
!أنت طفل مسبب للمشاكل
على كل حال، من المسؤول عنك؟
أنا هو
رجاءً اترك إبني لوحده
!أبي
ليست لدي فكرة عما فعل !لكنه مجرد طفل
!ابنك الشقي قد خرب سيارتي
ماذا؟
!انظر بنفسك
خرب سيارتك؟
تاكويا؟
!تاكويا لا يخرب أي شيء
!مستحيل، أن يفعل شيء مثل هذا
أهكذا إذن؟
!أنا متأكد، و أراهن بحياتي على ذلك
تاكويا ليس الطفل الذي يفعل هذه الأشياء
إذن أنت أحد الوالدين الذين يعتقدون إن ابنهم لا يخطئ
!إنه لم يفعلها
!سأجعلك تدفع الثمن
و لم يجب على شخص أن يدفع ثمن شيئاً لم يفعله؟
!أبي
!سأنتقم لهذا
لا يمكنك أن تكون جاد بكلامك
كيف يمكنني أن أقاتل شخصاً ضخم و قوي مثلك؟
!لم أنا مهتم بذلك
!توقف
!ابناء كاتشو مستحيل أن يفعلون شيئاً مثل هذا
!إنك قلت له يا إيدوماي
أنا.. لقد رأيت ما حصل
الطفل الذي هناك أستخدم قطعة نقدية لخدش السيارة
!إيدوماي
ما الذي قلته؟
فقط انظر في جيبه
هذا الدليل الذي أحتاجه
ليس فقط خدشتوا سيارتي، بل و جعلتموني ألوم شخصاً آخراً؟
!هذا عمل سيء، لن تفلتون مني بفعلتكم
!سحقاً، إنتظرني
كاتشو، هل أنت بخير؟
نعم، لقد جئت في الوقت المناسب، !شكراً لك
!كنت مذعور
كاتشو، لقد كنت هادئ، لكن هل كنت تعتقد إنك تستطيع تحديه؟
!مطلقاً
كنت مخطط للهروب
!هذا الشاب مخيف
شكراً لك، يا عمي
لا بأس
لم أنفعل مثل ذلك من زمن
!إنه لحسن حظننا إن إيدوماي كان مهتماً بنا، تاكويا
..إنه صدقني
!أبي صدقني
!أنا سعيد لأن أبي هو والدي
إينوكي كاتشو شاب مميز و لكن أبنائه لا يساعدون لكن كل شيء على ما يرام
كنت أعرف من البداية إن كاتشو شخص مميز
أنت تغيرت بالتأكيد
!قررت بأن لا أسمح له بإزعاجي
إنه شخصاً يُعجبني
!لكني سأسعى خلفك مستخدماً نقاط قوتي كأسلحة
أول خطوة أن أكون رجل الصيف
!أنا ذاهبة للسباحة
!سوف أكون أسمر جداً
مينورو، لنشتري بعض المثلجات
!المثلجات
ضع القواقع أرضاً
حسناً
إنهم لك
!المثلجات لذيذة
!نعم
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك